1 00:00:20,401 --> 00:00:23,921 Baku - Azerbajdžan 2 00:00:26,921 --> 00:00:29,401 Institut za geologiju i geofiziku 3 00:00:30,001 --> 00:00:32,521 U primjerima postojećih mreža, 4 00:00:32,681 --> 00:00:34,281 kratke prozore analize, 5 00:00:34,441 --> 00:00:38,521 4 do 5 sekundi, podrazumijevaju više aproksimacija 6 00:00:38,681 --> 00:00:41,561 u veličini i lokalizaciji procjene. 7 00:00:42,401 --> 00:00:43,401 Hvala. 8 00:01:51,601 --> 00:01:54,081 - Da? - To je tvoj susjed. 9 00:02:17,921 --> 00:02:19,001 Možemo razgovarati. 10 00:02:19,441 --> 00:02:20,481 Ti si u susjedstvu? 11 00:02:20,921 --> 00:02:21,921 To ti smeta? 12 00:02:23,081 --> 00:02:24,121 Ne, ali... 13 00:02:24,401 --> 00:02:25,961 Kako je bilo na konferenciji? 14 00:02:26,601 --> 00:02:29,961 Svi su se okupili oko mene, da mi čestitaš. 15 00:02:30,121 --> 00:02:31,881 Tražili su autograme. 16 00:02:32,961 --> 00:02:36,001 Ravnatelj Zavoda ponudio mi posao. 17 00:02:36,721 --> 00:02:37,801 svaka čast 18 00:02:39,561 --> 00:02:41,961 Čak su dali i medalju. Izgled. 19 00:02:46,281 --> 00:02:48,361 - Mogu li ga zadržati? - Naravno. 20 00:02:48,521 --> 00:02:51,041 Medalja za izlaganje� Nisam ja napisao. 21 00:02:51,481 --> 00:02:53,561 Mogao si to napisati. 22 00:02:54,921 --> 00:02:56,321 Jako sam ponosan na tebe. 23 00:02:56,481 --> 00:02:57,601 Hvala. 24 00:02:59,561 --> 00:03:02,041 Kako vam se čini ponuda za posao? 25 00:03:02,681 --> 00:03:03,881 zabavljam se. 26 00:03:04,321 --> 00:03:05,841 Niste u iskušenju? 27 00:03:06,361 --> 00:03:08,801 Ne. Ne želim raditi ovdje. 28 00:03:09,361 --> 00:03:10,561 Zašto ne? 29 00:03:13,601 --> 00:03:14,601 kako to misliš 30 00:03:14,881 --> 00:03:18,321 Moglo bi biti zanimljivo. Ovdje je veliki seizmički rasjed. 31 00:03:18,841 --> 00:03:20,961 Dobro, nije Iran, ali ipak... 32 00:03:22,881 --> 00:03:24,601 Zato si me doveo ovamo? 33 00:03:24,761 --> 00:03:28,041 Nisam znao za posao. Ali postojala je mogućnost. 34 00:03:29,201 --> 00:03:30,601 Zašto mi nisi rekao? 35 00:03:31,521 --> 00:03:34,921 Nije bilo planirano. Bila je to jedna od mnogih mogućnosti. 36 00:03:35,081 --> 00:03:38,441 Htio sam tvoju reakciju na ponudu biti spontan. 37 00:03:40,361 --> 00:03:42,001 Željeli biste da kažem da? 38 00:03:42,161 --> 00:03:43,161 Naravno. 39 00:03:45,201 --> 00:03:47,481 Ali vi odlučite jeste li dorasli tome 40 00:03:47,641 --> 00:03:49,321 a ako te zanima. 41 00:03:49,561 --> 00:03:53,281 Učinio bi ono što si učinio u Iranu, samo ti si u Bakuu. 42 00:03:54,761 --> 00:03:57,041 - Iran je bio cool, zar ne? - Svidjelo mi se. 43 00:03:57,361 --> 00:03:58,881 Tako bi bilo i ovdje. 44 00:04:02,561 --> 00:04:06,161 Mogu li razmisliti o tome? To je velika obveza. 45 00:04:06,681 --> 00:04:07,761 Naravno. 46 00:04:10,441 --> 00:04:13,281 G. Agajev, ravnatelj Seizmološkog zavoda 47 00:04:13,441 --> 00:04:15,601 ponudio mi je šestomjesečnu poziciju u Bakuu. 48 00:04:17,361 --> 00:04:19,241 Snoopy me zamolio da prihvatim. 49 00:04:21,561 --> 00:04:24,241 Mislim da je to bio njegov pravi cilj. 50 00:04:24,401 --> 00:04:26,361 Želi me u institutu. 51 00:04:28,081 --> 00:04:30,281 Nisam trebao biti odsutan tako dugo, 52 00:04:30,441 --> 00:04:32,361 pa čekam vaše upute. 53 00:04:34,241 --> 00:04:35,841 Tko je odabrao alias? 54 00:04:37,761 --> 00:04:38,841 jesam. 55 00:04:39,441 --> 00:04:40,521 Snoopy? 56 00:04:41,081 --> 00:04:43,321 Misliš da su naše kolege iz Mossada su idioti? 57 00:04:43,481 --> 00:04:44,521 Apsolutno ne. 58 00:04:46,321 --> 00:04:49,641 Ovo je trebalo biti kratka jednokratna misija. 59 00:04:49,801 --> 00:04:52,201 Sada želite našeg agenta ostati u stranoj zemlji, 60 00:04:52,361 --> 00:04:54,241 manipulirati agentom Mossada? 61 00:04:54,401 --> 00:04:55,641 Snoopy- 62 00:04:56,401 --> 00:05:00,161 Mossad, navodno ima najbolje obučeni agenti. 63 00:05:00,801 --> 00:05:02,761 Kakvo je mišljenje izraelskog ureda? 64 00:05:03,041 --> 00:05:05,761 Bolje bi bilo da tvoj Fenomen bude prilično čvrst. 65 00:05:06,681 --> 00:05:07,681 Ona je. 66 00:05:08,161 --> 00:05:10,121 nadam se. Mossad neće oklijevati 67 00:05:10,281 --> 00:05:12,361 da se riješi svakoga tko joj je na putu. 68 00:05:12,681 --> 00:05:13,881 Fenomen je njihov agent. 69 00:05:14,041 --> 00:05:16,441 Sve dok ne znaju ona radi za nas. 70 00:05:16,601 --> 00:05:18,561 Ako doznaju i previše zna, 71 00:05:18,721 --> 00:05:20,121 to će biti problem. 72 00:05:22,521 --> 00:05:23,601 Hvala. 73 00:05:32,841 --> 00:05:33,841 Ona je solidna, zar ne? 74 00:05:35,641 --> 00:05:39,121 Ne tako davno, skrivala se u kupaonicama kako bi izbjegla misije. 75 00:05:39,481 --> 00:05:42,121 Duflot ju je trenirao i pusti je da se vrati van. 76 00:05:42,961 --> 00:05:44,321 Zapravo, on je to tražio od nje. 77 00:05:45,961 --> 00:05:46,811 Dakle, dobro smo? 78 00:05:46,841 --> 00:05:47,961 Dobro smo. 79 00:05:54,281 --> 00:05:58,521 Nema prigovora. Dobra prilika. Slažem se ako je u redu s tobom. 80 00:06:11,561 --> 00:06:12,601 mama? 81 00:06:14,161 --> 00:06:15,401 Da, a ti? 82 00:06:16,361 --> 00:06:17,961 Da, dobro ide. 83 00:06:18,721 --> 00:06:21,921 Ostat ću duže od planiranog. 84 00:06:22,081 --> 00:06:24,521 Ponudili su mi posao, dobro plaćena. 85 00:06:25,881 --> 00:06:28,561 Znam, ali to je sjajna prilika. 86 00:06:29,961 --> 00:06:31,001 To je sve što znam. 87 00:06:31,161 --> 00:06:33,441 Vidimo se sutra. Javit ću ti. 88 00:06:34,281 --> 00:06:35,721 Nazvat ću te sutra. 89 00:06:39,721 --> 00:06:40,761 volim te 90 00:06:42,281 --> 00:06:45,961 Negdje u Iraku 91 00:10:50,161 --> 00:10:54,361 Irak Ad-hoc rafinerija 92 00:11:06,401 --> 00:11:08,361 Evo prijatelja Francuza kojeg sam spomenuo. 93 00:11:16,441 --> 00:11:17,331 imaš novaca? 94 00:11:17,361 --> 00:11:19,761 Ovisi. Možete li mi pomoći? 95 00:11:19,921 --> 00:11:20,921 Ako imate novca, da. 96 00:11:21,081 --> 00:11:23,481 Da ti dam novac, Moram znati možete li mi pomoći. 97 00:11:24,441 --> 00:11:25,641 Pa što da radimo? 98 00:11:27,081 --> 00:11:28,161 Ja sam Francuz. 99 00:11:28,881 --> 00:11:31,481 Tražim taoca. Znaš da imam novca. 100 00:11:32,281 --> 00:11:34,481 ISIS mi daje naftu, Dajem im benzin. 101 00:11:34,801 --> 00:11:37,881 Sad je komplicirano poslovati s ISIS-om. 102 00:11:39,681 --> 00:11:42,721 Ne za mene. Razgovaraju sa mnom. 103 00:11:43,801 --> 00:11:45,001 O Francuzu. 104 00:11:51,441 --> 00:11:53,721 Ne pričaju o Francuzu. 105 00:11:54,121 --> 00:11:56,441 Nikada ne kažu kada izgube taoca. 106 00:11:56,601 --> 00:11:58,081 Kažeš da lažem? 107 00:11:58,481 --> 00:12:01,161 Kažem da me pokušaš prodati nešto što ti nemaš. 108 00:12:04,561 --> 00:12:06,401 Za 50.000 dolara, 109 00:12:06,881 --> 00:12:08,201 Imat ću neke informacije. 110 00:12:08,361 --> 00:12:09,921 45 000 dolara. 111 00:12:10,081 --> 00:12:12,281 - Onda se jebi. - Dobro, jebi se. 112 00:12:14,801 --> 00:12:16,481 40 tisuća dolara. 113 00:12:24,561 --> 00:12:25,921 Samo ako mi se sviđa informacija. 114 00:12:28,441 --> 00:12:30,121 Vrati se sutra. 115 00:12:30,281 --> 00:12:32,441 Dat ću ti što želiš. 116 00:12:36,481 --> 00:12:39,201 Moglo bi biti sranje. A opet, tako je neugodan. 117 00:12:39,361 --> 00:12:42,761 Obično lijepo sviraju kad te žele zajebati. 118 00:12:42,921 --> 00:12:43,961 $0? 119 00:12:44,121 --> 00:12:46,121 Dakle, i dalje ću slijediti ovaj trag. 120 00:12:46,481 --> 00:12:47,961 Imate li druge? 121 00:12:48,121 --> 00:12:49,121 Da. 122 00:12:50,521 --> 00:12:53,041 - Želiš li mi reći više? - Nazvat ću ponovo. 123 00:13:03,961 --> 00:13:05,241 Zvoni mi kad nazove. 124 00:13:44,481 --> 00:13:48,841 Beyadi Sjeverna Sirija 125 00:14:08,801 --> 00:14:11,561 - Sjećanja na Indokinu? - Šališ se, zar ne? 126 00:14:11,721 --> 00:14:12,801 Imao sam tri godine. 127 00:14:13,481 --> 00:14:14,841 Naravno da se šalim. 128 00:14:21,921 --> 00:14:23,441 To su naši šehidi. 129 00:14:23,961 --> 00:14:25,601 Vidite ih u svakom selu. 130 00:14:27,361 --> 00:14:28,641 To je moj muž. 131 00:14:31,001 --> 00:14:32,921 Zapovjednik Devrim nas čeka. 132 00:14:33,081 --> 00:14:34,801 Imate li generalski dar? 133 00:14:36,361 --> 00:14:37,401 Dobro. 134 00:14:48,321 --> 00:14:49,321 General. 135 00:14:52,401 --> 00:14:54,361 Nisi mi ništa donio? 136 00:14:55,881 --> 00:14:58,081 Iz Pariza ste došli praznih ruku? 137 00:14:58,921 --> 00:15:00,121 Nema malih darova? 138 00:15:00,521 --> 00:15:03,041 Lopta koja pravi snijeg kad ga treseš? 139 00:15:04,161 --> 00:15:06,041 - Baš ništa? - Da... 140 00:15:06,361 --> 00:15:08,081 Puno uputa za vas. 141 00:15:09,921 --> 00:15:11,161 ja slušam. 142 00:15:13,601 --> 00:15:15,881 Pronađite odjeću koja će omogućiti mom šefu 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,201 proći kao sunitski vođa iz plemena Shammar. 144 00:15:20,521 --> 00:15:23,281 Ti, tvoja dva rođaka, i dva naša momka 145 00:15:24,081 --> 00:15:26,601 treba se obući poput pripadnika tog plemena. 146 00:15:27,761 --> 00:15:28,761 Zašto? 147 00:15:29,761 --> 00:15:30,761 Jer. 148 00:15:33,121 --> 00:15:36,241 Suniti nemaju žene borce. 149 00:15:37,721 --> 00:15:39,081 Zato se obucite kao muškarac. 150 00:15:42,401 --> 00:15:45,441 Vodimo vašeg šefa do točke B. 151 00:15:46,361 --> 00:15:48,881 Zatim odlazi sam do točke C. 152 00:15:50,921 --> 00:15:52,921 Ako mu se nešto dogodi, 153 00:15:53,081 --> 00:15:56,241 bit će loše za moje rođake. I za mene također. 154 00:15:58,921 --> 00:16:00,201 Ali mi ćemo to učiniti. 155 00:16:00,761 --> 00:16:02,201 Bez pitanja. 156 00:16:04,321 --> 00:16:05,321 Ima još toga. 157 00:16:07,161 --> 00:16:10,961 Moram dobiti poruku džihadistima ISIS-a u Jarabulusu. 158 00:16:13,441 --> 00:16:15,241 - Je li moguće? - da 159 00:16:16,201 --> 00:16:17,281 Imate agenta tamo? 160 00:16:19,081 --> 00:16:21,361 Imate tajne. I ja isto. 161 00:16:23,161 --> 00:16:25,081 Vaša će poruka proći. 162 00:16:28,641 --> 00:16:29,641 čekaj... 163 00:16:40,801 --> 00:16:42,441 Izuzetno dobri makaroni. 164 00:16:43,001 --> 00:16:44,361 Vrlo poznat u Parizu. 165 00:16:44,881 --> 00:16:45,881 10 različitih okusa. 166 00:16:49,881 --> 00:16:51,881 Hvala..."šefe". 167 00:17:06,081 --> 00:17:08,201 Jeste li sigurni da je pismo vjerodostojno? 168 00:17:08,521 --> 00:17:09,601 Da. 169 00:17:10,841 --> 00:17:12,521 Djeluje prilično srednjovjekovno. 170 00:17:13,201 --> 00:17:16,921 ISIS je savršena kombinacija srednjeg vijeka i tehnologije. 171 00:17:17,841 --> 00:17:18,841 pročitaj. 172 00:17:22,001 --> 00:17:23,241 "U ime Allaha, 173 00:17:23,401 --> 00:17:25,721 „neka njegov glasnik spoznati mir i spasenje. 174 00:17:25,881 --> 00:17:28,521 "Ja sam šeik Hamidi al-Daham al-Hadi, 175 00:17:28,681 --> 00:17:32,401 "poglavica plemena Shammar. Želimo se boriti za Allaha 176 00:17:32,561 --> 00:17:34,441 "i živi sretno, zaštićeni Kuranom. 177 00:17:34,601 --> 00:17:37,401 "U zamjenu za odanost, Tražim zaštitu 178 00:17:37,561 --> 00:17:39,361 "halife Abu Bakr al-Bagdadija. 179 00:17:40,121 --> 00:17:43,121 "Nađimo se sutra na istočnoj obali, na napuštenoj farmi. 180 00:17:43,281 --> 00:17:44,281 "Inch 'Allah. 181 00:17:44,321 --> 00:17:48,281 "Neka je Allahov mir s tobom, zajedno sa Njegovom milošću i blagoslovima." 182 00:17:50,641 --> 00:17:51,641 $0? 183 00:17:53,361 --> 00:17:54,521 dobro je 184 00:17:55,841 --> 00:17:58,721 Baš kao u Igri prijestolja, zar ne? 185 00:18:00,921 --> 00:18:02,681 Dodajte ove inicijale. 186 00:18:02,841 --> 00:18:05,361 Ovaj pečat će ovjeriti dokument. 187 00:18:10,201 --> 00:18:14,321 Jarabulus Grad pod kontrolom ISIS-a 188 00:18:30,161 --> 00:18:32,281 Abu Ayman, Iračanin je počeo bez tebe. 189 00:18:32,841 --> 00:18:35,641 Prokleti Ba'athist! Neka mi Bog oprosti. 190 00:18:35,801 --> 00:18:38,361 Ljubio je guzicu Sadama Huseina, 191 00:18:38,521 --> 00:18:40,641 a sada tvrdi da je musliman. 192 00:18:41,281 --> 00:18:43,121 On pregledava trupe. 193 00:18:43,761 --> 00:18:45,121 Jebeni oportunist! 194 00:18:45,281 --> 00:18:49,321 Jedva da je pročitao Kuran. Zajebi njega i njegove inspekcije. 195 00:18:54,561 --> 00:18:56,441 Nema problema s disciplinom? 196 00:18:57,481 --> 00:18:59,281 Muhadžiri su problem. 197 00:18:59,881 --> 00:19:01,081 Francuzi su najgori. 198 00:19:02,041 --> 00:19:03,361 Ovo je iz... 199 00:19:06,481 --> 00:19:07,921 Ebu Sofijan, prolaznik. 200 00:19:08,081 --> 00:19:10,881 Šeik al-Hamid al-Daham al-Hadi 201 00:19:11,041 --> 00:19:12,241 želi razgovarati s nama. 202 00:19:13,801 --> 00:19:16,041 Vođa Shammara, koji se nije zakleo na vjernost. 203 00:19:16,201 --> 00:19:17,281 Pomažu Kurdima. 204 00:19:26,161 --> 00:19:27,561 - Nazovi Emira. - Pokaži mi. 205 00:19:35,881 --> 00:19:37,361 Žele se zakleti na vjernost 206 00:19:38,161 --> 00:19:39,481 i proširiti kalifat. 207 00:19:39,641 --> 00:19:42,041 To je unutarnja stvar. Ja ću to riješiti. 208 00:19:42,481 --> 00:19:44,201 Moramo ga upoznati. 209 00:19:49,041 --> 00:19:51,321 Ja ću se pobrinuti ovog sastanka osobno. 210 00:19:51,481 --> 00:19:53,761 Ne možemo reći ne 800 ljudi! 211 00:19:54,481 --> 00:19:55,681 Mogla bi biti greška. 212 00:20:02,241 --> 00:20:03,241 smiješno... 213 00:20:04,361 --> 00:20:05,881 kad te gledam, 214 00:20:06,361 --> 00:20:09,121 bogami te ne prepoznajem. 215 00:20:09,281 --> 00:20:10,841 Ni najmanje. 216 00:20:11,161 --> 00:20:12,961 Ne sjećam se da sam te ikada vidio 217 00:20:13,521 --> 00:20:15,321 na sastancima vojnog vijeća, 218 00:20:15,801 --> 00:20:18,481 s našim kalifom, al-Bagdadijem, neka ga Bog čuva. 219 00:20:19,281 --> 00:20:20,441 I uvjeravam vas, 220 00:20:21,801 --> 00:20:24,001 Prisustvujem svakom sastanku. 221 00:20:26,121 --> 00:20:28,161 Želim da me prate dva muškarca. 222 00:20:29,201 --> 00:20:31,481 Moramo biti diskretni. 223 00:21:39,441 --> 00:21:40,441 Zdravo? 224 00:21:41,441 --> 00:21:43,801 Poslala mi je novu odjeću. 225 00:21:45,961 --> 00:21:47,721 Da, pazim. 226 00:21:48,881 --> 00:21:50,841 Vani je vruće. 227 00:21:51,881 --> 00:21:54,721 Ali idem plivati ​​s mamom. 228 00:21:55,521 --> 00:22:00,441 Nisam li ti upravo rekao poslala mi je novu odjeću? 229 00:22:43,601 --> 00:22:46,801 Institut za geologiju i geofiziku 230 00:22:52,441 --> 00:22:54,161 Pozdrav, gospođo Loiseau. 231 00:22:54,481 --> 00:22:56,881 Ja sam Jamal Brahim, šef osiguranja. 232 00:23:01,681 --> 00:23:04,921 Objasnit ću neke stvari, i postaviti nekoliko pitanja. 233 00:23:05,081 --> 00:23:06,321 U redu. 234 00:23:06,841 --> 00:23:10,121 Treba potpisati papire. Trebat će mi tvoja putovnica. 235 00:23:10,921 --> 00:23:12,441 Napravit ću kopiju toga. 236 00:23:12,601 --> 00:23:13,841 Naravno. 237 00:23:15,001 --> 00:23:16,241 Dobro. 238 00:23:16,881 --> 00:23:20,841 kao što znate, imat ćete pristup povjerljivim podacima. 239 00:23:22,361 --> 00:23:24,121 Nijedan dokument ne izlazi iz zgrade. 240 00:23:24,961 --> 00:23:28,961 Nijedna informacija se ne može dijeliti, čak i ako se čini bezopasnim. 241 00:23:29,121 --> 00:23:30,361 Naravno da nije. 242 00:23:32,401 --> 00:23:34,761 Morat ćete proći poligraf. 243 00:23:36,081 --> 00:23:37,881 Test na detektoru laži. 244 00:23:49,241 --> 00:23:50,921 Ovo je šala, zar ne? 245 00:23:51,641 --> 00:23:53,401 To je obavezna formalnost. 246 00:23:56,361 --> 00:23:58,121 Žao mi je, ali ovo je apsurdno. 247 00:23:58,281 --> 00:24:01,001 To je kao popunjavanje upitnik. 248 00:24:01,521 --> 00:24:03,681 To je uobičajena praksa pri zapošljavanju. 249 00:24:06,281 --> 00:24:07,561 Ne. 250 00:24:09,441 --> 00:24:12,441 Žao mi je, neću raditi u ovoj atmosferi nepovjerenja. 251 00:24:12,601 --> 00:24:13,601 jednostavno ne mogu. 252 00:24:14,241 --> 00:24:16,641 Ovo se nikada ne bi dogodilo u Francuskoj. 253 00:24:18,881 --> 00:24:21,081 Ispričavam se direktoru. 254 00:24:53,001 --> 00:24:54,001 $0? 255 00:24:54,521 --> 00:24:55,521 Mora se vratiti. 256 00:24:56,041 --> 00:24:59,561 prije 3 dana, smijali ste se našoj predloženoj misiji. 257 00:25:00,001 --> 00:25:01,281 Sad te zanima? 258 00:25:01,441 --> 00:25:03,681 - Stvari su se promijenile. - Kako to? 259 00:25:03,841 --> 00:25:07,881 Počinjemo uviđati zašto Institut zanima Izraelce. 260 00:25:08,201 --> 00:25:12,041 Postoji program suradnje između zemalja Kaspijskog mora. 261 00:25:12,201 --> 00:25:14,921 Uzbekistan, Kazahstan, Turska, Turkmenistan... 262 00:25:15,081 --> 00:25:16,481 A pogotovo Iran. 263 00:25:16,641 --> 00:25:19,001 Ova misija Mossada cilja Iran? 264 00:25:19,481 --> 00:25:20,451 Ima smisla. 265 00:25:20,481 --> 00:25:23,041 Izraelska glavna briga s Iranom je to 266 00:25:23,201 --> 00:25:25,241 nastavit će svoj nuklearni program. 267 00:25:25,401 --> 00:25:27,961 Ili ga slijediti. Mossad misli da nikad nije prestao. 268 00:25:29,081 --> 00:25:30,881 Kako je to povezano sa seizmologijom u Bakuu? 269 00:25:31,041 --> 00:25:35,201 Zemlje Kaspijskog mora možda imaju mreža za nadzor seizmičkih aktivnosti. 270 00:25:35,361 --> 00:25:39,401 U kojem slučaju, imali bismo pristup iranskim senzorima iz Bakua. 271 00:25:39,561 --> 00:25:42,001 Osobito one u blizini nuklearnih postrojenja. 272 00:25:42,601 --> 00:25:44,961 Što bi Fenomen morao učiniti? 273 00:25:46,961 --> 00:25:49,761 Regrutirajte nekoga radi za Baku institut? 274 00:25:51,921 --> 00:25:54,281 Pružiti podatke koji uključuju Iran? 275 00:25:54,441 --> 00:25:56,041 Da sam ja Mossad, 276 00:25:56,201 --> 00:25:59,121 i zaboravi to moje ime završava na "stein", 277 00:25:59,481 --> 00:26:02,761 Koristio bih trojanskog konja staviti virus u sustav. 278 00:26:03,121 --> 00:26:04,241 S kojim ciljem? 279 00:26:04,761 --> 00:26:06,281 Prvi seminar. 280 00:26:06,881 --> 00:26:08,081 Posuda za med. 281 00:26:08,241 --> 00:26:09,761 Internet i seizmologija. 282 00:26:10,481 --> 00:26:11,481 Vidim. 283 00:26:11,801 --> 00:26:14,481 Žele pokrenuti tehnološki napad na Iran, 284 00:26:14,641 --> 00:26:18,681 preko seizmičkih senzora povezuje Azerbajdžan i Iran. 285 00:26:19,521 --> 00:26:21,201 Fenomen bi nas mogao ažurirati. 286 00:26:23,201 --> 00:26:24,681 Trebali bismo biti na vrhu ovoga. 287 00:26:24,841 --> 00:26:27,321 - Dakle, prihvaća poligraf. - da 288 00:26:27,481 --> 00:26:28,481 Obavijestit ćemo je. 289 00:26:28,521 --> 00:26:30,681 Poligraf se može prevariti. 290 00:26:30,841 --> 00:26:32,881 Naravno, ali mi to nećemo riješiti. 291 00:26:33,041 --> 00:26:34,041 Snoopy će. 292 00:26:34,841 --> 00:26:35,841 Da. 293 00:26:40,961 --> 00:26:43,441 Nema puno vremena. Započnimo. 294 00:26:45,641 --> 00:26:48,801 - Jeste li se bojali? - Ne, iznenađeno. 295 00:26:50,721 --> 00:26:52,161 Prvi savjet: 296 00:26:52,321 --> 00:26:54,401 odgovoriti samo "da" ili "ne". 297 00:26:54,561 --> 00:26:56,441 Ponudite samo ono što je neophodno. 298 00:26:57,801 --> 00:26:59,761 pitat ću opet. Jeste li se bojali? 299 00:26:59,921 --> 00:27:00,921 br. 300 00:27:01,561 --> 00:27:03,961 Što? Kako možeš znati jesam li se bojao? 301 00:27:04,121 --> 00:27:05,361 Drugi savjet: 302 00:27:05,521 --> 00:27:07,481 laži samo kad moraš. 303 00:27:07,641 --> 00:27:09,441 Morao si se uplašiti. 304 00:27:09,601 --> 00:27:11,841 Normalno je biti uplašen i paničariti. 305 00:27:12,001 --> 00:27:15,721 To je zaštitni mehanizam. Tvoj strah te štiti. 306 00:27:15,881 --> 00:27:17,921 Suprotno bi bilo neobično. 307 00:27:18,921 --> 00:27:22,001 Prvi put sam se uplašio. Što ako se ponovi? 308 00:27:22,161 --> 00:27:23,801 Mogla bih paničariti i zabrljati. 309 00:27:23,961 --> 00:27:26,001 To je klasik. Dva rješenja: 310 00:27:26,561 --> 00:27:29,921 ili ideš na terapiju nekoliko godina, 311 00:27:30,081 --> 00:27:32,041 i odustajemo od svega za sada, 312 00:27:32,481 --> 00:27:34,761 ili biramo više tehnološki pristup. 313 00:27:35,521 --> 00:27:37,041 Idemo na tehnologiju. 314 00:27:38,041 --> 00:27:41,641 Taj stroj ne mjeri istinu ili laž. 315 00:27:41,801 --> 00:27:43,081 Nije to Bog. 316 00:27:43,241 --> 00:27:47,361 Mjeri vanjske manifestacije svog straha. 317 00:27:47,521 --> 00:27:51,441 U znanstvenom smislu, vaše reakcije na stres. 318 00:27:51,601 --> 00:27:53,921 Kako bi me to trebalo umiriti? 319 00:27:54,481 --> 00:27:58,641 Ne možeš kontrolirati svoj strah, ali možete kontrolirati kako se prikazuje. 320 00:27:58,801 --> 00:28:02,041 Možete se bojati. Samo nemoj to pokazati. 321 00:28:02,201 --> 00:28:05,481 To je sasvim drugačije. Postoje posebne tehnike. 322 00:28:05,881 --> 00:28:08,721 Stroj snima vaše fizičke reakcije, 323 00:28:08,881 --> 00:28:12,761 kao što su lupanje srca i znoj. 324 00:28:18,121 --> 00:28:21,081 Bit će vam postavljena dva tipa pitanja. 325 00:28:21,521 --> 00:28:24,001 Relevantne, kao što su: 326 00:28:24,721 --> 00:28:26,801 "Radite li u tajnoj službi?" 327 00:28:26,961 --> 00:28:29,281 I kontrolna pitanja, kao što su: 328 00:28:29,441 --> 00:28:31,241 "Jesi li ikada varala?" 329 00:28:31,721 --> 00:28:35,281 Odgovor na kontrolna pitanja obično je "da", 330 00:28:35,441 --> 00:28:38,321 ali ljudi su nelagodni o iskrenom odgovoru. 331 00:28:38,601 --> 00:28:41,361 Vaša reakcija na relevantna pitanja uspoređivat će se 332 00:28:41,521 --> 00:28:43,761 s tvojom reakcijom na kontrolna pitanja. 333 00:28:44,721 --> 00:28:45,721 razumijem. 334 00:28:46,041 --> 00:28:50,281 Kada postave kontrolno pitanje, poput "jesi li ikada varao?", 335 00:28:51,081 --> 00:28:54,041 svoju fiziološku reakciju će odstupiti od norme 336 00:28:54,201 --> 00:28:57,721 jer očigledan odgovor, "da", pomalo je neugodno. 337 00:28:58,441 --> 00:29:01,601 Za relevantna pitanja, poput "jesi li špijun?", 338 00:29:01,761 --> 00:29:04,801 odstupat će i vaša reakcija. Odgovorit ćete "ne", 339 00:29:04,961 --> 00:29:06,601 što je laž. 340 00:29:07,001 --> 00:29:09,761 Cilj je vaša reakcija više odstupati 341 00:29:09,921 --> 00:29:11,721 s kontrolnim pitanjima nego one relevantne. 342 00:29:11,881 --> 00:29:13,561 Na taj način će to zanemariti. 343 00:29:14,841 --> 00:29:16,321 Dakle, kako to učiniti? 344 00:29:16,721 --> 00:29:20,281 Ako preuveličavate svoje reakcije na kontrolna pitanja, 345 00:29:20,441 --> 00:29:24,001 vaše "relevantne" reakcije pojavit će se minimalno. 346 00:29:25,121 --> 00:29:26,401 Sve je to relativno. 347 00:29:27,721 --> 00:29:32,521 Dakle, ako umjetno modificiram svoje disanje tijekom kontrolnih pitanja, 348 00:29:32,681 --> 00:29:35,121 Izvući ću se s relevantnima. 349 00:29:35,481 --> 00:29:38,481 Točno. Ja ću te trenirati da to radiš. 350 00:29:39,961 --> 00:29:41,321 Sve dolazi odavde. 351 00:29:45,921 --> 00:29:47,241 Nešto poput joge. 352 00:29:47,881 --> 00:29:51,441 Zadržite dah odmah nakon izdaha. 353 00:29:51,881 --> 00:29:54,121 Držite ga 5 do 15 sekundi. 354 00:29:54,721 --> 00:29:59,521 Nastavite s normalnom brzinom disanja neposredno prije sljedećeg pitanja. 355 00:31:03,401 --> 00:31:04,601 molim te... 356 00:31:07,801 --> 00:31:09,561 Molim te! 357 00:31:12,521 --> 00:31:14,161 Ja sam odbjegli talac. 358 00:31:18,521 --> 00:31:19,801 Molim te, pomozi mi. 359 00:31:26,801 --> 00:31:28,641 Molim te, pomozi mi! 360 00:31:29,961 --> 00:31:32,481 Yana, ulazi u kuću. I ti također. 361 00:31:32,641 --> 00:31:34,521 Ja sam odbjegli talac. 362 00:31:34,961 --> 00:31:36,041 Čiji talac? 363 00:31:36,921 --> 00:31:37,921 ISIS. 364 00:31:38,641 --> 00:31:40,281 Kako si pobjegao? 365 00:31:41,801 --> 00:31:43,241 Kako si to uspio? 366 00:31:43,681 --> 00:31:45,961 Sakrio sam se ispod kamiona. 367 00:31:53,841 --> 00:31:54,841 Jesu li te pratili? 368 00:31:55,601 --> 00:31:56,641 br. 369 00:32:00,961 --> 00:32:02,321 Jeste li Englez? 370 00:32:02,761 --> 00:32:03,761 Francuski. 371 00:32:03,961 --> 00:32:05,161 Jeste li vojnik? 372 00:32:06,321 --> 00:32:07,441 Novinar. 373 00:32:09,721 --> 00:32:11,721 Koliko su te dugo držali? 374 00:32:12,761 --> 00:32:14,241 ne znam 375 00:32:19,121 --> 00:32:20,321 Nemoj ostati ovdje. 376 00:32:21,521 --> 00:32:22,681 Jodui! 377 00:32:23,761 --> 00:32:25,281 Donesi mi vode i datulja. 378 00:32:25,441 --> 00:32:27,921 Yana, idi po mlijeko. 379 00:32:30,161 --> 00:32:32,561 Irak Ad-hoc rafinerija 380 00:32:37,641 --> 00:32:38,641 što ti misliš 381 00:32:40,521 --> 00:32:42,441 Postoji 50% šanse da je zamka. 382 00:32:49,241 --> 00:32:53,241 Uzmi granate. Neka razmisli upotrijebit ćemo ih ako se stvari zagriju. 383 00:33:05,881 --> 00:33:06,881 mi idemo 384 00:33:07,241 --> 00:33:08,681 Primio. 385 00:33:09,121 --> 00:33:10,241 Kopiraj to. 386 00:33:22,801 --> 00:33:24,601 Ovo me podsjeća na Bamako. 387 00:33:24,801 --> 00:33:25,841 ne sjećam se. 388 00:33:26,001 --> 00:33:27,521 Žena je proklela tebe. 389 00:33:27,681 --> 00:33:29,961 Rekao je da se više nikad nećeš moći jebati. 390 00:33:30,121 --> 00:33:31,121 Ne, ne sjećam se. 391 00:33:31,841 --> 00:33:35,681 Nisi mogao ustati. Vrač je morao skinuti kletvu. 392 00:33:35,841 --> 00:33:39,601 Mislili smo da će dojaviti svojim ljudima da krenu na nas mačetama. 393 00:33:40,201 --> 00:33:41,921 Pa smo sa sobom ponijeli granate. 394 00:33:43,721 --> 00:33:45,081 Samo se ne sjećam. 395 00:33:46,161 --> 00:33:48,721 Posebno o neustajanju, točno? 396 00:33:48,881 --> 00:33:50,161 Pogotovo taj dio. 397 00:34:14,921 --> 00:34:16,601 - Imaš li novca? - da 398 00:34:16,761 --> 00:34:17,761 Pokaži mi. 399 00:34:22,121 --> 00:34:24,681 - Imate li informaciju? - Ubili su jednog od njih. 400 00:34:24,841 --> 00:34:26,681 Rus, blizu Tal Afara. 401 00:34:28,241 --> 00:34:30,921 Čujem da je pokušavao pobjeći s taocem. 402 00:34:32,081 --> 00:34:34,601 Što je s taocem? Jesu li ga pronašli? 403 00:34:34,761 --> 00:34:35,881 Ne mislim tako. 404 00:34:38,241 --> 00:34:39,281 Tal Afar? 405 00:34:39,841 --> 00:34:40,961 Da. 406 00:34:44,281 --> 00:34:47,281 - Provjerit ću i vratiti se da vam platim. - Platite sada. 407 00:34:47,441 --> 00:34:49,001 Prvo, provjerim. 408 00:34:53,641 --> 00:34:54,841 Što želiš učiniti? 409 00:34:58,281 --> 00:34:59,521 Spaljujemo li sve? 410 00:35:01,521 --> 00:35:02,601 To je dobra informacija! 411 00:35:02,761 --> 00:35:04,361 Gdje si ga nabavio? 412 00:35:04,761 --> 00:35:08,241 Vaši prijatelji Amerikanci bombardiraju svaki dan. 413 00:35:08,401 --> 00:35:10,441 Mladi žele napustiti ISIS. 414 00:35:11,481 --> 00:35:12,881 Tražili su moju pomoć. 415 00:35:13,321 --> 00:35:14,681 I razgovaraju sa mnom. 416 00:35:18,241 --> 00:35:19,601 Oni mi nisu prijatelji. 417 00:35:20,281 --> 00:35:21,441 Ti nisi Francuz. 418 00:35:23,041 --> 00:35:24,161 Ja sam Korzikanac. 419 00:35:25,601 --> 00:35:28,041 Rus pobjegao s Paulom Lefebvreom? 420 00:35:28,201 --> 00:35:29,201 Prema njegovim riječima. 421 00:35:29,321 --> 00:35:31,721 Htjeli su Rusa. Njegova fotografija je kružila. 422 00:35:32,321 --> 00:35:34,641 Njegovo tijelo pronađeno je blizu Tal Afara. 423 00:35:35,761 --> 00:35:37,401 Ali ne i francuski talac? 424 00:35:37,561 --> 00:35:39,321 Ne, spominje se samo Rus. 425 00:35:39,481 --> 00:35:41,841 Možda su se tamo razdvojili. 426 00:35:42,001 --> 00:35:44,361 Možda im je Lefebvre pobjegao. 427 00:35:49,281 --> 00:35:52,081 Postoje tri farme u oblasti Tal Afar. 428 00:35:52,321 --> 00:35:54,041 Poslat ćemo GPS koordinate. 429 00:35:55,001 --> 00:35:57,601 Uzet ćemo dva automobila. Mnoge ceste su blokirane. 430 00:35:57,761 --> 00:35:59,441 Provjerit ćemo farme. 431 00:36:00,241 --> 00:36:02,601 - Obavještavajte nas. - Nazvat ću te kasnije. 432 00:36:10,921 --> 00:36:12,241 Nisi gladan? 433 00:36:15,761 --> 00:36:17,361 Ako jedem prebrzo, 434 00:36:18,281 --> 00:36:20,241 Povratit ću. 435 00:36:31,801 --> 00:36:32,841 Hvala. 436 00:36:34,641 --> 00:36:35,681 Hvala. 437 00:37:24,881 --> 00:37:26,601 imaš li telefon 438 00:37:27,201 --> 00:37:28,961 Ne, ovdje nema telefona. 439 00:37:30,161 --> 00:37:33,601 Moraš ići u Tal Afar, 10 kilometara odavde. 440 00:37:34,881 --> 00:37:36,081 Ići. 441 00:37:36,681 --> 00:37:37,841 Molim. 442 00:37:38,961 --> 00:37:40,921 Ako saznaju da sam ti pomogao, 443 00:37:41,401 --> 00:37:42,721 ubit će me. 444 00:37:44,521 --> 00:37:45,841 Molim. 445 00:37:46,001 --> 00:37:47,361 Opasno je. 446 00:37:48,641 --> 00:37:49,841 Postoje blokade cesta. 447 00:37:50,321 --> 00:37:53,801 Idem samo u grad utorkom i subotom. 448 00:37:55,441 --> 00:37:57,601 Da prodajem svoja jaja na tržnici. 449 00:37:58,521 --> 00:38:00,961 Ako odem danas, bit će im sumnjivo. 450 00:38:03,401 --> 00:38:07,041 Moj šef će vam dati mnogo novca. 451 00:38:08,641 --> 00:38:09,641 Koliko? 452 00:38:09,761 --> 00:38:11,001 Što god želite. 453 00:38:17,001 --> 00:38:19,841 Mogu li dobiti olovku? 454 00:38:23,521 --> 00:38:25,121 Tako da mogu... 455 00:38:26,041 --> 00:38:28,721 napiši ti broj. 456 00:38:43,401 --> 00:38:44,481 Hvala. 457 00:38:52,401 --> 00:38:53,401 Sranje. 458 00:38:56,121 --> 00:38:57,241 zaboravio sam... 459 00:39:10,961 --> 00:39:13,521 Recite mu da je talac kod vas doma. 460 00:39:15,201 --> 00:39:16,201 Pavao. 461 00:39:17,161 --> 00:39:18,161 Paul? 462 00:39:18,281 --> 00:39:19,601 Da, Paul. 463 00:39:25,481 --> 00:39:27,041 Čekaj unutra. 464 00:39:27,641 --> 00:39:29,561 Ako netko dođe, ti se sakrij. 465 00:39:29,721 --> 00:39:30,721 U redu? 466 00:40:32,841 --> 00:40:35,721 Kučkin sine. Mislio si da možeš samo otići? 467 00:40:36,601 --> 00:40:38,761 Nikada ne napuštaš Sham. Tamo umireš. 468 00:41:31,601 --> 00:41:32,921 Budite precizni. 469 00:41:33,241 --> 00:41:36,761 Mislim da je bio na drugoj farmi. Netko ga je izdao. 470 00:41:37,321 --> 00:41:38,961 ISIS je stigao prvi. 471 00:41:40,081 --> 00:41:42,241 - I ponovno su ga uhvatili? - Da. 472 00:41:45,121 --> 00:41:47,041 - Hvala. - Ovdje da pomognem. 473 00:42:21,961 --> 00:42:24,321 - Zdravo, gospođo Loiseau. - Bok. 474 00:42:26,841 --> 00:42:28,361 Hvala na promjeni mišljenja. 475 00:42:28,521 --> 00:42:31,001 Ispričavam se što sam bio tako nagao s tobom. 476 00:42:31,161 --> 00:42:34,561 Žao mi je zbog moje reakcije. Bio sam iznenađen. 477 00:42:34,721 --> 00:42:38,321 razumijem. Vidjet ćete, to je samo formalnost. 478 00:42:45,481 --> 00:42:47,801 Gospođo Loiseau, je li vaše ime Marina? 479 00:42:47,961 --> 00:42:48,961 Da. 480 00:42:51,321 --> 00:42:53,441 - Rođeni ste u Bayonneu? - da 481 00:42:55,321 --> 00:42:57,721 - Odrastao si u Bayonneu? - da 482 00:42:58,081 --> 00:43:00,281 - Govorite li farsi? - da 483 00:43:01,081 --> 00:43:04,601 Sažet ću. Kad postavlja neugodna pitanja, 484 00:43:04,761 --> 00:43:07,601 preuveličat ćete svoju tjeskobu. 485 00:43:07,761 --> 00:43:11,441 Ovuda, kada postavlja opasna pitanja, 486 00:43:11,601 --> 00:43:13,441 onih o kojima ćeš lagati, 487 00:43:13,601 --> 00:43:16,161 vaše reakcije će izgledati slabije. 488 00:43:16,961 --> 00:43:18,841 Jeste li ikada lagali svom šefu? 489 00:43:27,241 --> 00:43:28,521 gospođo Loiseau? 490 00:43:28,681 --> 00:43:30,121 pitat ću opet. 491 00:43:32,521 --> 00:43:34,521 Jeste li ikada lagali svom šefu? 492 00:43:39,361 --> 00:43:40,441 Odgovor! 493 00:43:40,601 --> 00:43:42,201 Da, ali to je bilo zato što... 494 00:43:42,361 --> 00:43:43,561 da ili ne? 495 00:43:43,881 --> 00:43:44,881 Da. 496 00:43:49,681 --> 00:43:52,201 Jeste li ikada rukovali osjetljivim podacima? 497 00:43:52,561 --> 00:43:53,411 Da. 498 00:43:53,441 --> 00:43:55,561 Jeste li ikada ponijeli nešto kući? 499 00:43:58,801 --> 00:44:01,521 Čak iako bilo je izričito zabranjeno... 500 00:44:02,881 --> 00:44:03,961 br. 501 00:44:11,721 --> 00:44:13,001 Vi ste seizmolog? 502 00:44:13,521 --> 00:44:14,521 Da. 503 00:44:15,281 --> 00:44:16,961 Jeste li kupili diplomu? 504 00:44:17,121 --> 00:44:18,121 br. 505 00:44:24,081 --> 00:44:25,281 Jeste li ŠPIJUN? 506 00:44:26,001 --> 00:44:27,001 br. 507 00:44:33,561 --> 00:44:34,801 Jeste li Amerikanac? 508 00:44:35,361 --> 00:44:36,361 br. 509 00:44:37,641 --> 00:44:39,721 Radite li za stranu silu? 510 00:44:40,321 --> 00:44:41,321 br. 511 00:44:57,281 --> 00:44:58,281 Kasna noć? 512 00:44:59,441 --> 00:45:01,161 Jeste li zabrinuti za mene? 513 00:45:02,161 --> 00:45:03,281 O mom šefu. 514 00:45:04,841 --> 00:45:06,681 Ti si ta koja ga štiti. 515 00:45:07,961 --> 00:45:09,481 Moraš biti u formi. 516 00:45:11,441 --> 00:45:12,481 mi smo ovdje 517 00:45:15,001 --> 00:45:15,851 Laku noć. 518 00:45:15,881 --> 00:45:17,081 čekaj... 519 00:45:18,081 --> 00:45:20,081 Zar se nikad ne brineš za mene? 520 00:45:21,161 --> 00:45:22,641 Ponekad jesam. 521 00:45:23,441 --> 00:45:24,601 Zašto? 522 00:45:24,921 --> 00:45:27,521 Jer si koristan svojoj zemlji... 523 00:45:27,681 --> 00:45:28,841 i mojoj. 524 00:45:33,441 --> 00:45:34,641 Jer mi se sviđaš. 525 00:45:38,401 --> 00:45:39,401 trebao bih ići. 526 00:45:40,441 --> 00:45:42,201 Zar me ne želiš poljubiti? 527 00:45:42,441 --> 00:45:43,441 Molim? 528 00:45:44,201 --> 00:45:45,681 ne mogu 529 00:45:46,401 --> 00:45:47,401 Zašto ne? 530 00:45:49,121 --> 00:45:50,681 Nije mi dopušteno. 531 00:45:52,641 --> 00:45:54,241 To je tako neugodno! 532 00:45:55,401 --> 00:45:57,761 Voljela bih da sam kao Francuskinje, 533 00:45:57,921 --> 00:46:01,801 jede pecivo u lijepim haljinama, biti tajanstven. 534 00:46:02,361 --> 00:46:03,961 Bolja si od mnogih francuskih žena. 535 00:46:05,081 --> 00:46:06,281 Stvarno? 536 00:47:51,281 --> 00:47:52,281 Imate li ostale? 537 00:47:52,681 --> 00:47:53,681 Da. 538 00:47:58,641 --> 00:47:59,641 Dobro. 539 00:48:57,161 --> 00:48:59,241 - Jasno je. - Vidimo se kasnije. 540 00:49:08,801 --> 00:49:10,561 Koliko će ti trebati? 541 00:49:10,721 --> 00:49:12,681 ne znam Koliko treba. 542 00:49:12,841 --> 00:49:14,161 Više od 4 sata je rizično. 543 00:49:14,321 --> 00:49:16,521 Patrole ISIS-a pročešljavaju područje. 544 00:49:16,681 --> 00:49:18,881 Nije to njihov teren, ali naletimo na njih. 545 00:49:19,041 --> 00:49:20,201 Primljeno na znanje. 546 00:49:21,681 --> 00:49:22,761 hoćeš li biti dobro 547 00:49:23,241 --> 00:49:24,481 Nije li lijepo ovdje? 548 00:49:44,921 --> 00:49:45,921 Što je to? 549 00:49:46,121 --> 00:49:47,361 Hvatač WAS-a. 550 00:49:47,961 --> 00:49:51,561 Hvata sve mobitele u krugu od jednog kilometra. 551 00:49:51,921 --> 00:49:55,521 Šaljem podatke u Pariz, i prate GPS čipove. 552 00:50:07,161 --> 00:50:09,361 U redu, IMSI-hvatač je uključen. 553 00:50:10,201 --> 00:50:13,361 Budući da svaki prilazi krpenjak imat će telefon, 554 00:50:13,521 --> 00:50:14,761 vidjet ćemo ga. 555 00:50:15,201 --> 00:50:16,841 S 13 minuta zaostatka. 556 00:50:18,001 --> 00:50:20,241 S 13 minuta zaostatka. 557 00:50:20,401 --> 00:50:21,721 Nadam se da nitko nije praznovjeran. 558 00:50:39,601 --> 00:50:45,121 Obale Eufrata Strana Jarabulus 559 00:50:52,321 --> 00:50:53,721 Ovdje ću prijeći. 560 00:50:55,561 --> 00:50:56,561 br. 561 00:50:56,921 --> 00:50:58,161 Prelazim sam. 562 00:50:59,241 --> 00:51:00,241 Jeste li sigurni? 563 00:51:00,761 --> 00:51:01,841 Da. 564 00:52:03,561 --> 00:52:04,961 Gdje je Abu Ayman, Iračanin? 565 00:52:05,121 --> 00:52:06,121 Otišao je sam. 566 00:52:20,921 --> 00:52:21,961 Ulazi. 567 00:52:24,001 --> 00:52:26,761 Što ako Abu Ayman sazna pratili smo ga? 568 00:52:26,921 --> 00:52:30,201 Pa što? Reći ćemo da je to bilo zbog njegove zaštite. 569 00:52:59,241 --> 00:53:02,881 Adaptacija: Holly Diener 570 00:53:04,561 --> 00:53:08,361 Podnaslov: TITRAFILM